|
《梁祝》媒體報導
|
|
|
2005.10.25 【林采韻／台北報導】 台灣本土音樂劇發展10年，內銷轉外銷態勢儼然成型，繼果陀劇場「跑路天使」等赴北京演出後，大風劇場製作的兒童音樂劇「胡桃鉗」確定明年4月首登大陸巡迴20場，將採台灣製作、大陸演員演出的新外銷模式，引起樂界關注。 此外，台灣藝術大學慶祝50周年校慶，與大風合作的本土音樂劇「梁祝」，最近在大陸聲望節節高升，故事起源地杭州，當地廣電局日前主動出擊，試圖引進「梁祝」到杭州演出，據了解，大陸樂壇不少人認為，以愛情故事為主軸的「梁祝」是最有機會挑戰西方經典音樂劇「歌劇魅影」的題材。不過，大陸花了5、6年時間想自製音樂劇「梁祝」，至今尚末成形，反倒是台灣先馳得點。 「梁祝」、「胡桃鉗」能夠搶進大陸市場，大風劇場負責人連乙州認為，「胡桃鉗」故事在大陸稱得上家喻戶曉，近年掀起的「哈台風」也助一臂之力。由於大陸音樂劇仍在起步階段，無論音樂或劇情，大都未脫離過去樣版戲風格，國外音樂劇相較之下顯得較流行，賣相較佳。 近年音樂劇在大陸火紅，去年「真善美」和「歌劇魅影」在上海演出就創下3200萬、6000萬台幣的票房盈餘，大陸本土自製的音樂劇如上海的「狂雪」、北京的「金沙」、黑龍江的「鷹」如雨後春筍般冒出。音樂劇的潛力讓大陸效法紐約百老匯、倫敦西區的經營模式，數家劇院管理公司相繼成立。 明年「胡桃鉗」由大陸新紀元文化傳播所代理。該公司引進美國劇院管理機制，旗下擁有北京世紀、上海美琪劇院的管理權，其所結盟的「北方聯盟」則擁有瀋陽、大連、吉林等地的劇院。在新紀元的安排下，明年4月「胡桃鉗」（大陸譯為「胡桃夾子」）將在內地巡迴20場至50場，將創下台灣劇團在大陸巡迴的最高紀錄。 「胡桃鉗」前進大陸的模式，雖然導演、布景、服裝、燈光以及製作團隊，全出自台灣，但演員將於當地徵選與訓練。這樣的合作機制是模仿百老匯，例如「歌劇魅影」、「貓」在亞洲演出日、韓文版時，便在當地徵選演員，除了大幅降低成本外，也為當地培訓演出人才，創造雙贏局面。 台灣製作的音樂劇近來頻獲大陸的邀約，看在連乙州的眼中，一則以喜一則以憂。「大陸推廣音樂劇是由官方推動，他們的目標是創造可和西方一較高下的東方百老匯。」 目前包括北京舞蹈學院、中央戲劇學院、上海音樂學院、成都藝術學院等學校，相繼推出音樂系或音樂科，不少畢業生已在日本的音樂劇團工作。現階段大陸努力吸取國外經驗和養分，當演出環境和作品俱全後，未來大陸音樂劇發展的後勁不可小覷，台灣方面要持續精進，充分利用兩岸資源，才能開創更廣闊的天地。 |